5 “微信红包”用英语怎么说

请用英语翻译:微信红包。

网上有好多翻译,但都不是很可信。

有比较正规的翻译吗?

谢谢老师!

请先 登录 后评论

最佳答案 2017-05-24 17:13

微信红包:WeChat Lucky Money


关于“微信红包”的一篇英文:

WeChat Lucky Money

Nowadays, there is no denying the fact that people get used to giving and receiving WeChat Lucky Money, which enables people to be cheerful. After reading the report of it, I prefer to agree with what the report says. WeChat Lucky Money does good to us, our family and the whole society in some respect.

WeChat Lucky Money is possessed of power of developing ourselves. Every time we get happy or upset, our friends are likely to send WeChat Lucky Money to us. When our friends become so, we tend to do the same. It is that kind of things that makes us learn to care about others, through which we are able to maintain the friendship and even develop a relationship. Besides, WeChat Lucky Money helps us realize many little “goals”. For example, you want to do a survey for your homework, so you need people to answer your questions. How to make that? Simple! What you should do is just to send WeChat Lucky Money to a WeChat group, you will gain surprise. Also, WeChat Lucky Money leads to a good start between you and other people. Unfamiliar with a person you are going to work with, you can try to send him ”a red envelope” to say hello, and then you two easily to begin a talk. It totally agrees with what the report says: ”this new way of electronic innovation pulls close the distance with friends and family at a draught to enhance the emotional communication.”

WeChat Lucky Money contributes to our family’s harmony. During the festivals especially the Spring Festival, the elder people incline to show their love to the young by giving them Lucky money. However, the young had no choice but to show their respect in words in the past. With the help of WeChat Lucky Money, the young people is comparable with the old. The money may be little, but truly it’s not only giving but also gaining. Behind it, we could feel sincere emotion from family members. Owing to this, a home is more like a home, a festival is more like a festival.

WeChat Lucky Money provides an opportunity for the progress of our society. As we all know, people create and design something in order to make work done easier and keep life more comfortable. WeChat Lucky Money functions based on that. It reflects the scientific and technologic innovation on the change of people’s life. WeChat Lucky Money takes the advantage of social media, makes the most of Chinese traditional folk custom, pays attention to people’s desire to change their current lifestyle. In a way, we create WeChat Lucky Money for ourselves, it is a aspect of social development. From another view, WeChat Lucky Money encourages and inspires the public to achieve more to meet their needs. Above all, I have no reason to oppose to the fact that WeChat Lucky Money does have brought many benefits to the whole society.

Undoubtedly, WeChat Lucky Money has its own shortages. Sometimes, we may use WeChat Lucky Money to pay for things we buy, and also easily use it without knowing how much we spend. It’s likely lead to the waste of the money. Although it holds a little of water that WeChat Lucky Money is bad sometimes, I’m still in favor of the report: WeChat Lucky Money does much good.

From a personal view of mine, we should take into account that WeChat Lucky Money benefits us, our family, and the whole society. WeChat Lucky Money is popular among us now, as a member of the society, we could see its good, and try our best to function it more conveniently and comfortablely.

 



请先 登录 后评论

其它 1 个回答

陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

What is the English for "微信红包"?

Please give the English for 微信红包

How to say 微信红包 in English?

There are many kinds of translation version about 微信红包, none of which are reliable

Are they any professional English translation for 微信红包?

Thank you all the teachers here for telling me the English translation of 微信红包!

(1) Wechat Lucky Money

(2)Wechat Auspicious Money

(3)Wechat Red Pocket

 

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,23147 浏览
  • 江小花   提出于 2017-03-27 21:52

相似问题