I’m sorry but…与I’m sorry and…

老师说,I’m sorry只与but连用,比如下面句子中的but都不能换成and:
I’m sorry, but I’m going to interrupt. 我很抱歉,但我要打扰一下。
I’m sorry but I can’t see the joke. 很抱歉,我看不出来有什么可笑的。
I’m sorry, but I never lend it to anyone. 很对不起,不过我从来不把它借给任何人。
Sorry, but I’ll have to shoot off before the end of the meeting. 对不起,我得在会议结束前先走了。
I’m really sorry, but I won’t be able to make it on Sunday after all. 真的很抱歉,我星期天根本赶不到。
请问:这是习惯用法还是语法规定?

请先 登录 后评论

最佳答案 2014-08-30 18:27

你们老师是正确的。可看做惯用法。一般大一点的词典查but词条都有此用法列出。
请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

I’m sorry, but I disagree with you all. 很抱歉,我与你们意见不同。(戴炜栋主编《新世纪英汉多功能词典》词sorry 条)

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,4183 浏览
  • 唐茧仁   提出于 2014-08-26 16:04

相似问题