Behind the sinks are mirrors and on either side of these, shelves overflowing with an mixture of plastic combs (some plunged into a glass bottle containing a blue liquid), shaving mugs, scissors, cutthroat blades and hair brushes, stacked neatly in a pyramid.
在这个句子中,为什么overflow用现在分词形式?而stacked用过去分词形式?
它们的主语都是物体不是人或动物应该都用被动语态吧?
Behind the sinks are mirrors and on either side of these, shelves overflowing with an mixture of plastic combs (some plunged into a glass bottle containing a blue liquid), shaving mugs, scissors, cutthroat blades and hair brushes, stacked neatly in a pyramid.
解答:这是一个由and连接的并列句。第一个分句为完全倒装句。第二个分句主语为shelves。overflowing......brushes为现在分词短语作shelves的定语。overflow在此是不及物动词。stacked为形容词做表语,前面承前省略了系词are。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
Behind the sinks are mirrors and on either side of these, shelves overflowing with a mixture of plastic combs (some plunged into a glass bottle containing a blue liquid), shaving mugs, scissors, cutthroat blades and hair brushes, stacked neatly in a pyramid.
【翻译】水池的背后是些镜子,在其两侧,货架上摆满了混在一起的塑料梳子(有些塞进了一个含有蓝色液体的玻璃瓶里),还有剃须杯,剪刀,瘆人的刀片和毛刷,整齐地叠放成一个金字塔形。
【分析】红色部分是两个独立主格结构,分别有自己的逻辑主语:shelves 和 shaving mugs, scissors, cutthroat blades and hair brushes。
overflow:摆满。逻辑主语shelves 跟它是主动关系,故用overflowing。
stack:叠放。逻辑主语shaving mugs, scissors, cutthroat blades and hair brushes跟它是被动关系,故用stacked。
【说明】看了“语法探讨”老师的分析,深受启发。开始,我的分析有误,当时忽略了在mirrors 之后有个连词and,这说明后面的部分应该是并列分句,因为有了and后就不会是独立主格了。谢谢“语法探讨”老师的解答。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
Behind the sinks are mirrors and on either side of these, shelves overflowing with an mixture of plastic combs (some plunged into a glass bottle containing a blue liquid), shaving mugs, scissors, cutthroat blades and hair brushes, stacked neatly in a pyramid.
在这个句子中,为什么overflow用现在分词形式?而stacked用过去分词形式?
它们的主语都是物体不是人或动物应该都用被动语态吧?
这个问题的解答出现2种不同观点,并且都各有自己的解析语法原则作为解析依托。而且解析都有很有道理,都是建立在英语语法原则的基础上进行详细深入的解析和分析,2位专家都非常值得高度赞赏,让我学习很多。
A:刘老师解答观点为2个独立主格结构
刘老师解析句子结构为:表语+系动词+主语+连词(and)+地点状语+(独立主格结构1+独立主格结构2)(前面分句为,表语全倒装结构)
分句1语法结构
表语:Behind the sinks
系动词:are
主语:mirrors
并列连词:and
独立结构(1)
逻辑主语:shelves
逻辑谓语:overflowing with.....
(逻辑主语与其逻辑谓语存在一种主动的主谓关系,所以用现在分词充当逻辑谓语)
独立主格结构(2)
逻辑主语:shaving mugs, scissors, cutthroat and hair brushes
逻辑谓语:stacked
(逻辑主语与其逻辑谓语存在一种被动的主谓/动宾关系,所以用过去分词充当逻辑谓语)
B:语法探索老师解答观点为现在分词作后置定语+系动词+表语stacked结构
语法探索老师解析句子结构为:表语+系动词+主语+连词(and)+地点状语+主语+超长现在分词作后置定语+系动词+表语)(前面分句为,表语全倒装结构,并认为这是1一个由连词and引导2个并列句,前面为主系表倒装结构,后面为省略系动词are的一个主系表结构)
分句1语法结构
表语:Behind the sinks
系动词:are
主语:mirrors
分句2语法结构
并列连词:and
主语:shaves
超长现在分词短语作后置定语:overflowing with....
系动词:are(被省略掉了)
表语:stacked (过去分词化形容词作表语,表示一种状态)
方式状语:neatly
地点状语:in a pryamid
C:我本人的观点,根据英语语言句子具有的“平衡对称性”以及省略的特点,我更赞同语法探索老师解析观点。如有不妥当之处,还请及时给予纠正。谢谢!
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!