老师好，这个现象困扰我很久，可否详细的讲解一下呢？

有时不可数名词被形容词修饰后可用不定冠词 a ,不是表示一个，而是一种的意思。如 a wonderful time。

哪些或哪类名词可以这样由“不可数”转变为“可数”呢？

have a wondeful time,这个短语当中 a 做“一种”讲，又如何翻译呢？

解答如下：

不可数名词表示一种抽象意义上的泛指，前面不能加不定冠词，但是如果不可数名词加了形容词后，就表示某个具有某种特点对象或者某个具体事物，这是可以当做可数名词看待，可以加不定冠词。

have breakfast 吃早餐─have a quick breakfast 吃快餐 

the world 世界─a world like ours 像我们这样的世界 

a strong wind  一阵强风

a heavy snow/rain    一场大雪/大雨

a wonderful dinner 一次丰盛晚餐

a soft wind 一阵微风

have a wonderful time=have a great time 玩的开心/有一个开心时光

a good wine 一种好酒 a coffee 一杯咖啡 

a strong wind 一阵大风 a spring rain 一场春雨

paper 纸 → a paper 报纸；试卷；论文   

wind 风 → a  wind 一阵风

tea 茶 → a tea 一杯茶      

beer 啤酒 →  a beer 一瓶啤酒

glass 玻璃  →   a glass 一个玻璃杯    

cloth 布 →  a cloth 一块布

抽象名词具体化后成为可数名词

shame 遗憾(不可数) → pity遗憾的事(可数) 
pleasure 快乐(不可数) → pleasure 乐事(可数) 
success 成功(不可数) → success 成功的人或事(可数) 
surprise惊奇(不可数) → surprise令人惊奇的事(可数) 
success 成功(不可数) → a success 成功的人或事(可数) (可数) 
pleasure 愉快(不可数) → a pleasure 令人愉快的人或事(可数) (可数) 
disappointment 失望(不可数) → disappointment 令人失望的人或事(可数) 

beauty 美人或美丽的事物    comfort 令人感到安慰的人或事

danger 令人感到危险的人或事    envy 令人羡慕的人或事

failure 失败的人或事物          honor 令人感到荣耀的人或事

joy 令人高兴的人或事          pity 令人遗憾的人或事物

pleasure 令人感到高兴的人或事  shame 令人感到可惜，可耻的人或事

shock 令人感到吃惊的人或事    success 成功的人或事

trouble 造成不便或困难的人或事  wonder 令人感到神奇的人或事物

surprise 令人感到惊讶的人或事

不定冠词的其他特殊用法：

(1)用于序数词之前，表示数量或序数的增加： 
：Soon I saw a second plane.

不久我又看到了另一架飞机。 
"This is the second time that I've read the book." 

“这是我第二次看这本书。”   
 "Do you want to read it a third time?"

“你还想看第三次吗?” 
(2)用于表示“非常”、“很”等意义的most前： 
如：This is a most interesting story.

 这是一个非常有趣的故事。
(3)用于物质名词前，使之转化为具体名词，表示“一种”、“一杯之量”等： 
A coffee, please. 请给我来杯咖啡。 
  I'd like a tea, please. 我要来杯茶。 
(4)用于抽象名词前，使之具体化，表示与该之相关的具体的人或事： 
He was a success in business.

他事业成功。 
 It's a pleasure to talk with you. 

同你谈话是件令人愉快的事。 
(5)用于指人的专有名词前，指某人、某人的作品或艺术品、…似(式)的人等： 
A Mr Smith wants to see you. 

一位名叫史密斯先生的人想见你。 
He bought a complete Lu Hsun. 

他买了一套鲁迅全集。 
He thought he was a Zhu Geliang. 

他自以为是诸葛亮。 
(6)用于某些由动词转化来或具有动作意味的名词前，表示一次、一番等义(通常与have,take,make,give等动词连用)： 
Let's go out for a walk. 

我们出去走走吧。 
Do you care for as moke?

抽烟吗? 
Would you like a drink? 

要喝一杯吗?
(7)有的不可数名词或本来带有定冠词the的名词，由于受定语的修饰，其前可用不定冠词，表示某种状态。此时的不定冠词含有类似a kind of的意思： 

have breakfast 吃早餐─have a quick breakfast 吃快餐 
 the world 世界─a world like ours 像我们这样的世界 

a strong wind  一阵强风

a heavy snow/rain    一场大雪/大雨

a wonderful dinner  一顿极好晚宴

a soft wind 一阵温和的风

不定冠词a/an+形容词+不可数名词用法详细讲解归纳如下

【1】不定冠词+抽象名词

1.某些由动词转化而来的抽象名词，与某些动词(如give/have/take/make/let out等)连用表示一种短暂性的动作时，该抽象名词就可数化(具体化)了，其前要加上不定冠词。如：

Can you give me a lift, please?

对不起，您能让我搭你的车吗？

 The sudden noise gave her a shock.

突然的响声使她吃了一惊。

 She couldn't make a clear explanation.

她没能做出一个清楚的解释。

2.某些抽象名词当用来表示某抽象概念的“一种”、“一类”、“一方面”等意义时，该抽象名词就可数化(此时多有形容词修饰)，其前要加上不定冠词。

Marriage is a lifelong business.

婚姻是一辈子的事。

She gave her children a first-rate education.

她让她的孩子们接受了一流的教育。  

It was a difficult business getting everything ready in time.

把所有的事情都及时准备好是一件很困难的事。

3.某些抽象名词(如comfort /failure /success/honour/pleasure等)当其表示的性质转为具体的人或具体的物时，该抽象名词就可数化(此时多有形容词修饰)，其前要加上不定冠词。

He was a great comfort to his mother in her illness.

在母亲生病期间，他给了她很大的安慰。

It has been a great honour your coming to visit me.

您来访问我，不胜荣幸。

 It's a pleasure to work with you.

与你一起工作是件乐事。

4.在同源宾语中，与动词同源的名词前一般要加不定冠词.

He died a miserable death.

他悲惨地死去。

They lived a happy life.

他们过着愉快的生活。

He breathes a deep breath.

他深深吸了一口气。

5．某些抽象名词(如space/experience/speech/light/beauty等)作一种意义解释时为抽象名词；而作另外一种意义解释时为可数名词，其前要加上不定冠词。试比较：

Beyond the stars there is nothing but space.

在星体以外，除了空间别无他物。

In written English , often each word we leave a space.

书写英语时，通常每个词后要留一个空格。

We all learn by experience.我们都从经验中学习。

I had an usual experience yesterday.昨天我经历了一次不寻常的事情。

【2】复数形式的抽象名词

 抽象名词用作它的本义时，属不可数名词范畴，无复数形式；但是，当抽象名词转义而表达具体事物、若干种类或具体的结果时，则可数化，就有复数形式了。试比较： 

 She never completely gave up hope.

她从不完全放弃希望.

Parents have high hopes for their children.

父母都望子成龙。(各种希望或强烈的希望)

 She learned to appreciate beauty.

她学习欣赏美的东西。

With him, I explored all the beauties of pre-war Warsaw.

我同他一起考察了战前华沙所有美丽的景致。(各种各样的美丽之处)

Disease is usually caused by germs.

疾病一般是由细菌引起的。

Measles, mumps and influenza are common diseases

.麻疹、流行性腮腺炎和流感是常见的疾病。

【3】不定冠词+物质名词

 当物质名词表示“一种”、“一阵”、“一场”、“一份”或“一个具体情况”等概念，即表示一类事物之中的一个小类别时，该物质名词就可数化，其前要加不定冠词。

A fine rain began to fall on our heads and the temperature had dropped.

蒙蒙细雨开始降落在我们头上，气温已经下降。

She wants a tomato soup.

她要了一份番茄汤。

George drew out a tin of pineapple from the bottom of the hamper.

乔治从提篮底下取出一罐菠萝。

Marble is a precious stone.大理石是一种很贵重的石头。

--Do you want tea or coffee?您要茶还是咖啡？（不可数）

--A coffee, please.请给一杯咖啡。（可数，等于a cup of coffee）

【4】复数形式的物质名词

 1.有时物质名词用以表示不同类别、一定数量时，则可数化，要用复数形式。

We stocked a wide range of inexpensive wines.

我们贮藏了各种各样廉价的酒。

one of the heaviest snows this winter

今年冬天最大的几场大雪之一

We export lubricating oils.

我国出口各种润滑油。

Too many sweet foods, like cakes and pastry, may increase your weight.

有太多太多的甜食，例如蛋糕和酥饼会增加你的体重。

Two teas and four coffees, please.

请来两杯茶和四杯咖啡。

2.有时由于修辞需要，物质名词以复数形式出现，用以表示巨大数量、范围和程度等。

 the snows and frosts of the Arctic北极的冰雪

 the sands of the Sahara撒哈拉沙漠

 the waters of the Atlantic大西洋的水域

 The rains have started early this year.今年雨季来得早。

【5】有些名词既可看作“物质／材料”(不可数)，又可以看作“个体／物体”(可数)。应注意比较：

Would you like some chicken?你要吃点鸡肉吗?(物质)

He ate a whole chicken!他吃了整整一只鸡。(个体)

Paper is made from wood.纸是由木材制成的。(材料)

What do the papers say?报上说些什么?(物体)

 ribbon/a ribbon (带子／一条带子)，glass / a glass (玻璃／玻璃杯)，

ice／an ice(冰／一块冰)

【6】有些不可数名词的复数形式则表示特别的意义。应注意比较：

   work/works（工作／作品；工厂)，manner/manners (方式；态度/礼貌)，force/forces (力量／军队)，rag/rags (破布／破旧的衣服)，spirit/spirits (精神／情绪)，loss /losses (损失／损失物)，iron/irons (铁／熨斗；铁制品)，interest/interests (兴趣；关心／利益)，honour/honours (光荣／礼节)，content/contents (含量／内含物；目录)等。

【7】在部分短语和句型中，不可数名词与冠词连用已成习惯搭配，需要加强识记。

    as a matter of fact (事实上)，all of a sudden (突然)，take a shortcut (取捷径)，make/lighta fire (生火)，in a hurry (匆忙)，make a fool of (取笑)，take a break(休息)，with a will (努力)

  It's a pleasure. (不用谢。)

 May I ask a favour of you? (请帮个忙。)