1. That he is still alive is sheer luck.

【翻译】他还活着全靠运气。

2. Whether the plan is feasible remains to be proved.

【翻译】这一计划是否可行还有待证实。

句1，That he is still alive 是主语从句。

句2， Whether the plan is feasible 是主语从句。

成分划分如下：

1. That he is still alive （主语）is （系动词）sheer （形容词作定语）luck（表语）.

2. Whether the plan is feasible （主语）remains （系动词）to be proved（表语）.

（说明：remain to do ，最好把它当作固定搭配看待，不要具体细分，看作一个整体谓语即可。）

这两句的主语从句，略有差别：句1是个陈述事实的句子；句2是个含有一般疑问的句子。

可换为形式主语It引导：

1. It is sheer luck that he is still alive.

2. It remains to be proved whether the plan is feasible.

remains to be proved：有待于（被）证实。to be proved 是不定式的被动式，proved不是形容词。