▲你的句子中的 in this day and age 是习语,意思是“在当今时代”“如今”,相当于 in modern times。其中的介词习惯上用 in 不用 on。又如:
Even in this day and age the old attitudes persist. 即使在今天,一些陈旧的观念仍然存在。
In this day and age it is madness to allow children to roam around after dark. 在这个年代,天黑后让小孩出去闲逛是非常愚蠢的。
It’s surprising, in this day and age, to discover that there are still many homes which do not have telephones. 在今天这个时代,居然还有很多家庭没有电话,这真使人感到奇怪。
▲你的句子意思:
Why dress so formally in this day and age? 都这年月了,怎么还穿得这么正式?