Even in our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart.

【翻译】即便在我们的睡梦中，不能忘却的痛苦一点一滴坠落心头。

【分析】该问题不属于定语从句，而是主动语态表示被动含义。在本句中，can't forget = can't be forgotten 这样用旨在为了简练。类似以下表达：

The door can't easily open. 这门不易打开。（实际是“被打开”）

刘老师：

open，close ，shut，lock，move 等用作不及物动词且表示主语的某种属性时。通常用主动表被动，但forget不能作不及物动词吧？

回复cgsbzdw：

这是语法书对这类现象的总结，既然是“等”，为何不能有forget 呢？用作不及物，它就是不及物。词典上有forget不及物的用法。