Washington, D.C.与the United States of America的表达问题
Washington, D.C. is the capital of the United States of America.
我不太明白United States不是已经有美国的意思了吗？为什么还要加个of America？还有Washington, D.C.是华盛顿的意思吗？后面的D.C.是什么啊？
最佳答案 2017-07-15 16:35
The United States of America 是美国的全称，犹如China的全称是The People's Republic of China. 人们还经常把美国简称为the States 或America。
我觉得美国首都Washington DC（哥伦比亚特区）使用DC，主要是为了和美国的华盛顿州（State of Washington）加以区分。华盛顿州位于美国西海岸，我们很多人所熟悉的西雅图就是该州的最大城市。而首都华盛顿位于美国东部，两个地方相距数千公里。如果你说I live in Washington, 别人可能会理解为华盛顿州。在美国，我们经常听到住在首都的人说I live in DC. 一般一提首都，人们简称为DC，连Washington都省略了。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 2 个回答
▲你的句子翻译：Washington D.C. is the capital of the United States of America. 华盛顿特区是美利坚合众国的首都。
▲单独用Washington（华盛顿）容易造成误解。比较：
1. George Washington 乔治·华盛顿(1732-1799)，美国军事领袖，美利坚合众国第一任总统（1789-1797年）。在美国独立战争（1775-1783年）中出任美军司令，主持第二届制宪会议（1787年），被选为新成立的美国的总统（1789年）。
2. Washington D.C. 华盛顿特区，为美国首都，位于弗吉尼亚和马里兰之间的波多马克河畔。它由皮埃尔·L·昂方设计，于1800年成为首都。
▲“美国”的全称叫“美利坚合众国”，即 the United States of America，简称“美国”，英语形式的 the United States of America 也通常简称为the United States 或 America。
你说的是简称，两个都是。句子中的才是全称。D.C.全称为District Of Columbia，意为哥伦比亚特区，the United States从字面上的意思来说只是“联合的州”，从这一点上来说并没有“美国”的意思，只是平时用惯了才指代美国
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
