这是莎士比亚剧作《亨利五世》的台词，前面还有一句，完整的句子如下：

We few, we happy few, we band of brothers.

这句话口语化很浓，省略了有关成分，如系动词are 和冠词，第二个few 故意重复多余。三个分句综合分析，应为：

Though we are few,  we are happy, and we are a band of brothers.

【直译】我们人数虽少，但很快乐，因为我们是一支亲如兄弟般的队伍。

连续使用两个few，这是修辞格“重复”，旨在让听众记住。应该有现成翻译，可查。