原题句是个时态错误的句子，因而进一步的问题根本不存在。分析如下：

      题句叙述过去发生的三个事件：收音机中听到某歌曲-在音像店找该歌曲磁带或唱片-最终没找到。请注意：没找到是过去没找到而不是现在没找到。因此最后应该是...,but I couldn't find it. 用can't是错误的。

      情态动词can的过去形式could可以表示过去、现在或将来（表示委婉或虚拟语气），但现在式can却绝对不可以用来表示过去。如：可以说：I wish you could help me. 但我们不可以说：I can't go to your house last night.

      因此，第二个事件search只能是一般过去时态。

      题句本应是：

      I heard a song on the radio. I searched high and low at the music store, but I couldn't find it.

      这是出题人疏忽导致的错误，没有选择余地。问题本身不存在。

      如果通过讨论能了解情态动词现在形式不可以表示过去，对英语学习也是一个帮助。

      注意下面一句。

      He can't have read the book because it hasn't be published yet.

      这里，can't的现在形式并不表示过去，而是说话人现在所做的推测。过去读过该书过去,通过不定式的完成体来体现。