同意Mrtong的理解，这位网友的句子要么有误，要么就只能理解为加强语气的强调用法。这位网友认为——【如果是强调的话，翻译成“确实说过”要比“确实要说”更恰当一点，所以如果是强调的话，我觉得用did比较好】，这还真是你没理解对，其实，Mrtong在前面对这位网友的句子已有很好的分析——【你有权保持沉默，也有权拒绝回答问题，如果你确实要说的话，那么你说的任何内容都有可能成为法庭上对你不利的证据】——这个分析已把意思表达得很清楚了：你有权保持沉默，也有权拒绝回答问题，如果你一定 / 确实要说的话，那么你说的任何内容都有可能成为法庭上对你不利的证据。你说要用过去式（表示“确实说过”）比较好，实在不知道你是从哪个角度来理解的。给你两个相关例句：

If you do want to go, please let me know. 如果你真想去的话就请告诉我。

If you do waken up during the night, start the exercises again. 如果你夜里真的醒了，就再从头开始做这套动作。

If you do yearn for chocolate, try a carob bar instead. 你要是非常想吃巧克力,那就嚼根角豆条解馋吧。