翻译：女儿是父亲的前世情人。 - 柯帕斯英语网

翻译：女儿是父亲的前世情人。

请问怎么翻译：女儿是父亲的前世情人。

0 条评论
分类：英语翻译

最佳答案 2017-02-12 18:46

“女儿是父亲的前世情人。” ——翻译这样的句子意义不大。

就这句话而言，据我所知，它可能蕴含如下几层意思：

1. 弗洛伊德写《变态Metamorphosis》，曾借用过的古希腊悲剧故事。

2. 《雍正皇帝》（二月河著）中，雍正皇帝的死，即与此事有关。

3. 父亲对女儿博大的父爱之情。

4. 刘墉《一生能有多少爱》中的故事。

1 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

1 关注
1 收藏，5412 浏览
王钊提出于 2017-02-12 10:20