单数population及复数populations的用法疑问

How do governments and councils find out about what is happening to the populations? 地方政府和议会是如何了解人们中间发生的事呢？

疑问一：population 可以像这样表示“人们”吗？

疑问二：为什么用复数形式的 populations 呢？

▲问题一：population可以表示“人们”吗？回答是肯定的！在某些特定的语境中，population 完全可以表示“人们”的意思。如：

A woman called on the population to rise up against the government. 一位女性号召人们起来反抗政府。（《柯林斯Cobuild高阶英汉双解学习词典》）

How do governments and councils find out about what is happening to the populations? 地方政府和议会是如何了解人们中间发生的事呢？（《柯林斯•英语语法系列：连词》）

▲问题二：关于复数形式的 populations。词典上标明population可用作可数名词，既然是可数名词，当然就可以用复数形式。但由于population是一个可数的集合名词，所以它的复数形式通常表示多个地方（或不同地方）的人或人口。

沅老师 - 英语教师

擅长：词法问题,句法问题,英语考试 | 采纳率 90% | 回答于 2014-09-02 09:35

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2014-08-21 21:03

擅长：数词用法,存在句,英语考试

《薄冰英语惯用法词典》p.742 指出：

population 表示一个地区的群众时，是可数名词。例如：

Entire populations were enslaved. 所有的群众都遭受奴役。