look应该是一个不及物动词,但后面应该是不能接宾语的(当然包括不能接宾语从句),但是,下面的句子中,look后面好像确实接的是一个宾语从句,这该如何解释?
Look how much these people are earning! It makes you sick. 看看这些人多能挣钱!真令人气愤。
《牛津英语用法指南》第2版第441节指出:在tell, ask, depend, sure, idea,look等常用词后面,who,which, what和其他疑问词前面的介词可以省略。这种情况在间接疑问句中尤为常见。
Look (at)what I’ve got. 看我这里有什么。(《牛津英语用法指南》第2版)
类似的例子如:
It depends(on) whether you can afford it. 这要看你是否买得起。
Tell me (about) where you went. 告诉我你到哪里去了。
I asked her (about) whether she believed in God. 我问她信不信上帝。
I’m not sure (of) how he does it. 我不清楚他是怎样做的。