Tom invited many people invited to attend his wedding to attend his wedding.

该句啰嗦是一个方面，另外存在语法错误：

过去分词invited 在此用法不当，应改为定语从句：

who should be invited ... 意为：汤姆邀请了应该被邀请的许多人...，这样句意才讲得通。

单独使用过去分词 invited，表示“完成和被动”，意为“已经被邀请了”，与谓语动词表示的意思相抵触：汤姆邀请了许多已经被邀请的人参加他的婚礼。——这句话不合逻辑。