【讨论】a big amount of money的说法究竟对不对

对于这个问题,有两位老师给出了相反的回答。见http://ask.yygrammar.com/q-22547.html  欢迎大家讨论,并给出权威依据和例句,并注明出处。这样不仅有说服力,也有利于大家共同提高。

请先 登录 后评论

最佳答案 2017-01-15 14:38

这是我回答过的一个问题,依据可参见《朗文英语常见错误词典》amount词条,该词典明确说明英语说 a large amount of 不说 a big amount of. 我想这本词典应该属于比较权威的依据吧。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

蒋学文   - 英语教师
擅长:英语

查看了前面一个问题解答,我比较倾向于王老师的分析。我觉得,对于 amount of money 这一表达中 amount 前的修饰语,如果要表示“大”,可以用以下形容词:great, huge, large, immense, enormous, considerable, substantial, tremendous, fantastic, stupendous等,但没见过用 big的;表示“小”形容词主要是 small。——没有找到权威依据,这只是自己的个人理解。

例句如:

This is a really huge amount of money. 这确实是一笔巨款。

They spent a large / great amount of money on their holidays. 他们度假花了一大笔钱。

He ears a substantial amount of money. 他挣的钱很乐观。

She must be earning a fantastic amount of money.  她一定是在赚大钱。

A stupendous amount of money was spent on it.  在它上面花了数额惊人的一大笔钱。

This plan could save us a tremendous amount of money. 这个计划能给我们节省一大笔钱。

He contributed a considerable amount of money to the fund. 他给基金捐了一笔为数可观的钱。

An immense amount of money has already been spent on the project. 一笔巨资已投入到该工程上。

An enormous amount of money had been spirited away in only two months. 一笔巨款仅用了两个月就被神秘地转走了。

Melville managed to get by on a small amount of money. 梅尔维尔仅靠一点点钱勉强度日。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,8264 浏览
  • 好题   提出于 2017-01-11 12:07

相似问题