6 environmental-friendly 与 environmentally-friendly

见过 environmentally friendly 的用法,如:

Our brochure is printed on environmentally-friendly paper. 我们的小册子是用环保纸张印刷的。

Half the people polled said they would pay more for environmentally-friendly food. 半数受调者说他们愿意多花钱买环保食物。

但看到这样一句:

Consumers are demanding more environmental-friendly products. 

这句对吗?英语可以用environmental-friendly products吗?谢谢!


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-01-19 14:35

规范说法为 environmentally-friendly 或 environment-friendly. 还可以说eco-friendly或nature-friendly.  这几个词的连字符不用也算对。但environmental-friendly 的说法不准确。我不知你的句子是从哪里看来的。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

见过 environmentally friendly 的用法,如:

Our brochure is printed on environmentally-friendly paper. 我们的小册子是用环保纸张印刷的。

Half the people polled said they would pay more for environmentally-friendly food. 半数受调者说他们愿意多花钱买环保食物。

但看到这样一句:

Consumers are demanding more environmental-friendly products. 

这句对吗?英语可以用environmental-friendly products吗?谢谢!

解答如下:

可以那样使用的,完全没有问题,还可以使用下面2种表达。

(1)environmental friendly 

英 [enˌvaɪrənˈmentl ˈfrendli]   美 [ɛnˌvaɪrəˈmɛntl ˈfrɛndli]

adj.  对环境无害的,环保的

Green wall is an environmental friendly product in modern society.  

墙壁绿化是现代社会中一个灵活的绿化选材.

While oil prices are rising, biofuel an environmental friendly alternative.  

油价上涨, 生物燃料是环境友好的替代方法.

(2)environmentally friendly    

英 [enˌvaɪrənˈmentlɪ ˈfrendli]   美 [ɛnˌvaɪrəˈmɛntlɪ ˈfrɛndli]  

adj.有利于环境保护的;

More and more companies have gone "green" and started producing so-called environmentally-friendly products.  

越来越多的公司变得“环保”起来,开始生产所谓的环境友好型产品。

Our brochure is printed on environmentally-friendly paper.  

我们的小册子是用环保纸张印刷的。

More than just fun, future kitchens will be environmentally friendly.  

除了有趣以外, 将来的厨房将更环保.

Pavement fast: no cement, sand, using environmentally - friendly plastic can be a shop.  

铺装快捷: 无需水泥 、 沙子, 用环保胶一铺即可.

(3)environment-friendly   

英 [en'vaɪərənməntfr'endlɪ]   美 [en'vaɪərənməntfr'endlɪ]     

adj.  有利于环境保护的;

 Palm oil is environment-friendly.  

棕榈油对环境无害。

Jiuzhaigou is equipped with environment - friendly restrooms and recycle bins.  

九寨沟配备了友好环境休息室和可回收箱.

Environment friendly society is a concept proposed by the United Nations.  

环境友好型社会是联合国提出的一个概念.


请先 登录 后评论
如沐春风

我从统计学上,看看environmental-friendly的存在情况


The Los Angeles Times《洛杉矶时报》www.latimes.com 找到约 22 条结果 (用时 0.27 秒) 

Verde Laguna: Pondering new breed of 'clean' energy vehicles - Los ...


https://www.latimes.com › socal › daily-pilot › news › opinion

翻译此页

2015年10月5日 - This sticker design helped consumers over the last 30 years to choose more efficient and environmental friendly vehicles. Consumers are ...

KB Home hopes building green turns luxury condo sales red hot - Los ...


https://www.latimes.com › business › la-xpm-2011-may-17-la-fi-...

翻译此页

2011年5月17日 - The construction was also environmental friendly, company executives said. More than 95% of the waste generated during construction was ...

Disney's conservation fund helps environment, boosts company's ...


https://www.latimes.com › os-disney-conservation-fund-2016041...

翻译此页

2016年4月19日 - ... fund … and different things they did with at least one of their eyes on promoting that image that they were truly environmental friendly.".

...


The New York Times《纽约时报》 www.nytimes.com

找到约 46 条结果 (用时 0.24 秒) 

Progress vs. Ecology / A Battle for the Future : The Philippines ...


https://www.nytimes.com › 1996/06/13 › news › progress-vs-eco...

 - 翻译此页

1996年6月13日 - This attitude translates into environmental friendly strategies that should make a difference. But glitches occur in a country just 10 years beyond ...

Do You Care if Your Computer is Green? - The New York Times


https://green.blogs.nytimes.com › 2007/04/06 › do-you-care-if-y...

翻译此页

I support what’s being said in the article, electronic companies do need to figure out how to make environmental friendly stuff. According to the article most of ...

BYD's Profit Triples as China's Electric Car Boom Continues - The ...


https://www.nytimes.com › reuters › 2019/08/21 › technology

 - 翻译此页

4 天前 - ... technologies including petrol-electric hybrid vehicles, as a way to diversifyenvironmental friendly vehicles amid a broader push to go green.


Washington Post《华盛顿邮报》 www.washingtonpost.com

获得约 19 条结果,以下是第 2 页 (用时 0.27 秒)

Companies respond to questions of graphite pollution - The ...


https://www.washingtonpost.com › economy › 2016/10/02

翻译此页

2016年10月2日 - BTR: “All subsidiary companies under BTR is environmental friendly and is qualified and approved from the government, and the production is ...

An Inefficient Energy Plan - The Washington Post


https://www.washingtonpost.com › opinions › 2001/05/24 › an-i...

 - 翻译此页

... Slope -- including 2.3 million gallons of drilling muds into the Colville River during the construction of the "environmental friendly" Alpine operation in 1998.

Licata Says Wages in China Are `Growing Very ... - Washington Post


www.washingtonpost.com › business › 2011/05/24

 - 翻译此页

... talks about his recent trip to China where he met with executives from multinational companies to discuss innovation and environmental-friendly expansion.


《泰晤士报》 Times:http://www.thetimes.co.uk


获得 4 条结果 (用时 0.25 秒) 

Powering the future | The Times


https://www.thetimes.co.uk › article › powering-the-future-gnpn...

 - 翻译此页

2008年2月20日 - As China repositions itself as an environmentally responsible world citizen, Chinese companies must become more environmental friendly.

It's meat and no veg if the heat goes on | The Times


https://www.thetimes.co.uk › article

 - 翻译此页

AIR COOLERS Use water to suck the heat from a room. Quieter than air conditioning units, and cheaper (about 1p an hour) — so more environmental friendly ...

Ask the Boss at AkzoNobel | The Times


https://www.thetimes.co.uk › article

 - 翻译此页

2008年11月13日 - And do you think environmental friendly products can become mainstream products in emerging economies or they always be niche products?

The best of South Africa: Clive Rice | The Times


https://www.thetimes.co.uk › article

 - 翻译此页

2009年12月15日 - He is developing a form of environmental friendly reflector street lighting with Kapil Dev, the great Indian cricketer. Sun City, near Johannesburg.


《观察家报》 The Observer:http://www.observer.co.uk

获得 1 条结果 (用时 0.23 秒) 

Corporate accountability: BP risks its reputation on Caspian pipeline ...


www.observer.co.uk › business › story

2002年11月30日 - 'I think that BP are the environmental friendly guy in UK or Australia, but when it's outside these countries it does anything it can get away with,' ...


《每日快报》 The Daily Express:http://www.express.co.uk/

找到约 4 条结果 (用时 0.27 秒) 

Hedgehogs under threat: Numbers PLUMMETING as countryside ...


https://www.express.co.uk › News › Nature

翻译此页

2019年2月7日 - But it says there is hope in the form of grants for environmental friendly farming which the Government is planning to increase after Brexit allows ...

Once mocked, history has proven Prince Charles right | Royal | News ...


https://www.express.co.uk › News › Royal

翻译此页

2014年11月13日 - The environmental-friendly Prince on the cover of Country Life. Architects of course today loathe him – a sure sign he has done something right.

Sweden election polls: Who will win the election in the Sweden next ...


https://www.express.co.uk › News › World

翻译此页

2018年8月14日 - In the latest poll, the Green Party is currently on 5,6 percent, a big increase from June, when the environmental-friendly party only received 4 ...


2、《每日邮报》 The Daily Mail:http://www.dailymail.co.uk/


找到约 123 条结果 (用时 0.29 秒) 

Never-before-seen images reveal China's environmental-friendly ...


https://www.dailymail.co.uk › news › article-7213701 › Never-se...

翻译此页

2019年7月4日 - Chinese researchers claimed to have made breakthrough achievements in the design of the environmental friendly aircraft expected to conduct ...

Glastonbury revellers slam 'disgusting' mess despite organisers ...


https://www.dailymail.co.uk › news › article-7197381 › Glastonb...

翻译此页

2019年6月30日 - ... the pigsty site, with Ronnie Charles writing on Facebook: 'I thought Glastonbury revellers were the green environmental friendly type.

Environment ministry urges posh hotels to donate food waste to local ...


https://www.dailymail.co.uk › indianews › article-2390451 › Env...

翻译此页

2013年8月12日 - Natarajan said the five-star hotels have been advised to adopt appropriateenvironmental-friendly measures including waste reduction, water ...

Fashionistas on an Eco mission: Designers with ecological concerns ...


https://www.dailymail.co.uk › indianews › article-2149071 › Fas...

翻译此页

2012年5月23日 - Do U Speak Green is another fashion line endorsing environmental- friendlyclothing. Garments from this line are made from mainly organic ...

A new flexible battery that can be printed on to textiles | Daily Mail Online


https://www.dailymail.co.uk › sciencetech › article-4783446 › A-...

翻译此页

2017年8月11日 - 'It will open up possibilities of making an environmental friendly and cost-effective smart e-textile that can store energy and monitor human ...

Gisele Bundchen braves weather to cheer on husband Tom Brady and ...


https://www.dailymail.co.uk › tvshowbiz › article-2530979 › Gis...

翻译此页

2013年12月30日 - Their six-bedroom, French chateau-style Los Angeles home featuresenvironmental friendly materials in 14,000 square feet of living space.

Tissue paper made with panda faeces goes on sale in China | Daily ...


https://www.dailymail.co.uk › news › article-5193795 › Tissue-p...

翻译此页

2017年12月19日 - Environmental friendly: Workers extract fibre from panda droppings and waste bamboo leaves to make the luxury tissue. Apparently, pandas ...

President Pranab Mukherjee's state visit forges stronger bond ...


https://www.dailymail.co.uk › indianews › article-2292344 › Pres...

翻译此页

2013年3月12日 - The exploration of marine resources, renewable energy and environmental friendly technologies were some of the areas he cited.

David Attenborough makes surprise Glastonbury appearance to ...


https://www.dailymail.co.uk › news › article-7197949 › David-A...

翻译此页

2019年6月30日 - ... with Ronnie Charles writing on Facebook: 'I thought Glastonbury revellers were the green environmental friendly type... We used to be.'.


3、《每日镜报》 Daily Mirror:http://www.mirror.co.uk/


找到约 7 条结果 (用时 0.31 秒) 

Moscow OUTRAGED as Norwegian TV drama depicts life after ... - Mirror


https://www.mirror.co.uk › TV › TV News › Jo Nesbø

 - 翻译此页

2015年8月31日 - ... that the newly elected environmental friendly Norwegian government has stopped the all important oil- and gas-production in the North Sea." ...

Inside the world's first treehouse built on a crane - for £185 a night ...


https://www.mirror.co.uk › News › UK News › Housing

 - 翻译此页

2017年5月31日 - "We're thrilled to be a part of something as exciting as this and it's brilliant to be able to contribute to a sustainable, environmental friendly ...

Cohrs Bookcase - Mirror Online


https://shop.mirror.co.uk › shop › product › cohrs-bookcase

翻译此页

High quality material: Environmental friendly 18mm melamine coated manufactured wood.-It can be assembled in 15 to 30 minutes.-Unique design, just for you.

Distribution Services in Bury St. Edmunds - The Mirror Directory


https://directory.mirror.co.uk › search › distribution-services

 - 翻译此页

... health and wellness, Mens Grooming Products, weight loss help, second income jobs, environmental produsts, environmental friendly home products ...

Coghill Bedside Table - Mirror Online


shop.mirror.co.uk › shop › product › coghill-bedside-table

翻译此页

High quality material: Environmental friendly 18mm melamine coated manufactured wood.-It can be assembled in 15 minutes.-Unique design, just for you.

Distribution Services in Sudbury - The Mirror Directory


https://directory.mirror.co.uk › search › distribution-services

 - 翻译此页

... health and wellness, Mens Grooming Products, weight loss help, second income jobs, environmental produsts, environmental friendly home products.

Details for Herringnet Global in Belchamp House, Chadacre Road ...


https://directory.mirror.co.uk › company

 - 翻译此页

... health and wellness, Mens Grooming Products, weight loss help, second income jobs, environmental produsts, environmental friendly home products.


结论: environmental-friendly或 environmental friendly在英语中存在,但不普通。

最好用工具书已经承认或大量存在的形式:environmentally friendly或environmentally-friendly;environment-friendly 或environment friendly 。


请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 2 收藏,42893 浏览
  • 刘智   提出于 2017-01-08 21:27

相似问题