悬垂分词（dangling participle)指的是分词作修饰性状语修饰谓语动词，其逻辑主语却不是句子的主语。悬垂分词结构通常被认为是语病，需要避免。但在科技文章中，为了体现客观，尽量少用"we","I"这类主观的词，句子多为被动结构，动作的发出者不在句中出现，分词作状语就成了悬垂结构。这种悬垂分词在科技语体比较常见，被人们接受。但科技论文也有越来越多使用主动句的趋势。

        至于你说的现在分词作状语，逻辑主语却是句子中的宾语，那就是不被认可的悬垂分词，不可能在权威词典中找到例句，除非作为病句举例。

        下面的非谓语动词是评注性状语（说话人对自己句子的评论、解释）,其逻辑主语为说话人，不属于悬垂结构（悬垂分词是其中之一），是正确的，而且很常见。

        Generally speaking, he is a nice person.

        To tell you the truth, she doesn't like you.

        自己写作或翻译，在没有把握的时候，不要使用悬垂结构。