地点状语（如somewhere）和地点介词短语(如in deep grass)同时出现在句子中，是地点状语修饰介词短语还是介词短语修饰地点状语，还是两个状语并不互相修饰，只是作为整句话的状语？（修饰关系不同，则直接影响到句子大意）。如：

Farmers say they have to line up at the pumps early in the morning.

（1）介词短语 at the pumps (作地点状语）

early in the morning （作时间状语）

以上2个介词短语都是谓语附加成分，修饰谓语have to line up

New products are developed nearby at our labs in St Denis.

(2)介词短语：at our labs

   介词短语：in St Denis 都是修饰谓语are developed

It must be buried somewhere in deep grass.

(3)介词短语in deep grass 修饰前面表示地点somwhere，并和somewhere 一起来修饰谓语must be buried。作地点状语。

这个问题困扰我很久了，一直没搞清楚。

这个问题必须先搞清下面问题

(1)介词短语可以修饰“很多内容”可以理解为这些内容的附加成分

A:如果介词短语是谓语附加成分为“状语”

B:如果介词短语是名词/代词附加成分则为“后者定语成分/宾语补足语”

C:如果介词短语直接放在系动词后面，则为“表语成分”.

(特别备注:在一个英语句子中,尤其是在考研/托福/雅思/以及考博英语中出现的长难句中,搞清楚谁修饰谁,对准确理解句子意思非常重要.)

继续跟踪解答如下:

1.Farmers say they have to line up at the pumps early in the morning.

句子语法结构分析如下：

主句主语：Farmers

主句谓语：say

引导宾语从句连词：that

宾语从句主语：they

宾语从句谓语：have to line up

修饰宾语从句谓语的地点状语：at the pumps

修饰宾语从句谓语的时间状语：early in the morning清早；一清早

宾语从句时间状语early in the morning 固定短语搭配“意思清早”一般不再作分析”如果一定要作分析：介词短语修饰前面副词。

2.New products are developed nearby at our labs in St Denis.

句子语法结构分析如下：

主语：New products

谓语：are developed

修饰谓语的地点状语1：nearby （模糊地点）

修饰谓语的地点状语2: at our labs（具体地点）

修饰谓语的地点状语3: in St. Denis（最大的地点）

第2个句子谓语带有3个地点状语，根据英语特点，模糊地点放在最前面，地点最大放在最后面。关于它们的修饰关系为：nearby 被 at our labs修饰，  at our labs被in St Denis修饰。

(nearby at our labs 翻译再我们实验室附近）

3.It must be buried somewhere in deep grass.

句子语法结构分析如下：

主语：It

谓语：must be buried

修饰谓语的地点状语1：somewhere(模糊地点状语）

修饰谓语的地点状语2: in deep grass（具体地点）

第3个句子谓语带有2个地点状语，根据英语特点，模糊地点在前面，具体地点状语在后面，它们修饰关系为；in deep grass 修饰somewhere, 意思“在深草丛的中的某个地方”。