on an empty stomach还是with an&n

填空题:
On the one hand, I always get up too late and have too little time to have breakfast. On the other hand, I hate going to work ________ an empty stomach.
所给答案是on,但是可以填with吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2014-08-16 18:40

同意黎老师的看法,on an empty stomach空腹,空着肚子)是习语,其中的介词不能换成with。又如:

Don’t go out to work on an empty stomach.  别空着肚子去工作。

It’s not good to drink on an empty stomach.  空着肚子喝酒不好。

This medicine is to be taken on an empty stomach. 此药需空腹服用。

I don’t like going to work on an empty stomach. 我不愿意空着肚子去上班。

If I travel on an empty stomach, I always feel sick. 空着肚子旅行,我总是觉得难受。

类似的还有on a full stomach饱腹,饱着肚子,吃饱饭)。如:

I think better on a full stomach. 我吃饱了才能更好地思考。

You’d better not swim on a full stomach. 你最好不要吃饱饭后去游泳。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试
Nobody can work well on an empty stomach . (张道真主编《现代英语用法词典》修订版stomach 词条)
请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,7769 浏览
  • 萍萍   提出于 2014-08-13 11:31

相似问题