在前面一个问题(http://ask.yygrammar.com/q-21821.html )中:
王老师认为:his way to learn English 应该改为 his way of learning English. way前使用所有格时,后面不接不定式,要用of doing 形式。如果不是所有格,才可以接不定式。如:A good way to learn English is to live in an English-speaking country.
但陈老师的解答中却有这样一个例句:
Try to find your own way to express the idea. 尽量用你自己的语言表达这个意见。
感觉这个例句中的 way 前面用了物主代词,但后面用了不定式。
请专家老师进一步指点!
回复网友及English Expert 老师:
原问题句子After he had bragged about his way to learn English, he sat down for rest. 在句中to learn English 是后置定语, 要用way of +动词ing形式。而陈老师的句子Try to find your own way to express the idea中不定式的功能是不同的, 是状语。陈老师的例句没有错,但和问题的改错句语法功能不同,是两码事。
关于 way前使用所有格时,后面不接不定式,要用of doing 形式, 我的依据是上海外语教育出版社《大学英语》第二册第174页,在讲到关于way的习惯用法时提到:“Note that if you use a possessive with way, you must use "of" and an "ing"form after it. You do not use a "to" infinitive, e.g I'm used to her way of doing things.” 这是书中原话。书中前面还讲到如果没有所有格,way to do 和way of doing相同。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
回答这位网友如下
虽然我的观点也在英语语言中存在过,出现过,但是和王老师观点相比,他观点现象出现更多些,更普遍些,可以这样说
我的解答只是(Good) 王老师解答(Better) 请继续以王老师解答观点为准。
(但是以对错来判断,2种观点都是没有错的,只是一个是GOOD, 一个是BETTER 的区别而已.)这仅代表我个人观点,当时看到那个改错题,我是这么认为,因此没有改过王老师那个观点.
Try to find your own way to expess the idea. 这个句子不定式不是作后置定语,而是作目的状语,不属于作定语的场合,
=To express the idea, try to find your own way.
不定式做目的状语,不定式作后置定语修饰名词
我的观点为:
(1) one's way to do sth(right)
(2) one's way of doing sth(right)(可以绝对肯定是正确的)
(3) a way to do sth(right)(可以绝对肯定是正确的)
(4) one's way to do sth(false)(无法绝对肯定是错误的)
总体观点:以上2种观点都正确;唯一不同,第2种要比第1种更常见,更普遍。但是第1种表达也出现过.
王老师观点:
(1) one's way to do sth(false)(王老师认为是错误的)
(2) one's way of doing sth(true)(可以绝对肯定是正确的)
(3)a way to do sth(true)(可以绝对肯定是正确的)
My personal views are as follows:
我的观点如下:
"one way of doing sth" is better and more widespread than "one's way to do sth"
"one's way of doing sth" 要比"one's way to do sth 更好些,更普遍些
But I don't think that" one's way to do " is wrong
但是我认为one's way to do 不是错误的
如果我观点有错误,还请各位老师批评和指正,谢谢!
如果是写英语句子,表示某人做某事的方法,建议大家使用更常见的, 更普遍的one's way of doing sth来写英语句子.
(1)His way of teaching me English is interesting as well as lively.(better)
如果是改错题:
(2)His way to teach me English is interesting as well as lively.是没有错的(good)
以上2个句子没有对错之分,只有好与更好之分.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!