look one’s age还是look like one’age

The actress is in her fifties, but she doesn’t look her age at all. 这位女演员50多岁了，但她一点也不像有那么大年纪。
这里用 look her age，为什么不用like呢？“看起来像……”，应该不是look like 吗？

look one’s age 是习语，意思是“容貌与年龄相称”(=seem as old as one really is and not younger or older)，其中不用介词like。又如：

She doesn’t look her age at all. 她一点儿也不像那么大年纪(显得年轻得多)。

I was surprised when I last saw her—she’s really starting to look her age now. 最近一次看到她时我很吃惊，她现在真的开始显老了。

沅老师 - 英语教师

擅长：词法问题,句法问题,英语考试 | 采纳率 90% | 回答于 2014-08-09 14:03

其它 0 个回答