of的用法(of music and family)

我看到一个英语报纸的标题是 of music and family.

这里面的 of 用法是不是关于？

是的。of music and family 的含义是：这篇文章是谈论音乐与家庭的关系。培根的Of Beauty（《论美》）以及Of Study（《论学习》）等，就是很好的例子。

为了简练，翻译成汉语可直接说：“音乐与家庭”。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

王汝涛 - 英语教师 1秒前

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试

【友情提示】

Francis Bacon 所写的短文，名为 Of Studies, 在中国英语界以王佐良教授的译文备受推崇。但我看到国内网站和某些出版物中误改为Of Study，这也许是以讹传讹吧，特作提醒和更正。