关于英语中的“可数名词”的翻译好像不太统一,有些地方用的是countable noun,有些地方用的则是 count noun。感觉 countable noun 比较好,因为 countable 是形容词作定语,而count noun 则比较费解,因为 count 一般用作动词,虽然有时也用作名词,但它表示“计数”等意思,与“可数”没关系。请专家老师分析,谢谢!
查《剑桥高级学习词典》count noun词条:
count noun noun [C] (ALSO countable noun)
很显然,《剑桥高级学习词典》认为 count noun 也可说成 countable noun。
Count nouns are shown in this dictionary with [C]. 在本词典中可数名词用[C]标示。