是否可以看成定语?

They often create interesting video games to tempt players to keep playing 这个句子中,可以把to tempt players to keep playing看成一个整体,作为定语修饰video games吗?to tempt players to keep playing和games有动宾关系


请先 登录 后评论

最佳答案 2016-07-29 20:52

They often create interesting video games to tempt players to keep playing.

我同意网友的意见。to tempt players to keep playing 既可以看作目的状语,也可以看作定语。

【翻译1】他们经常开发有趣的视频游戏,以吸引玩家继续玩。

【翻译2】他们经常开发吸引玩家继续玩的有趣的视频游戏。

【分析依据】tempt的逻辑主语的认定,是分析成分的关键。

tempt的逻辑主语,可以是句子的主语They,这时,不定式充当目的状语,修饰create。

tempt的逻辑主语,也可以是video games,这时,不定式充当定语,修饰video games。

tempt动作的施事者,不仅是人,也可是物。故上述两种分析都成立。


请先 登录 后评论

其它 2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试
to tempt players to keep playing 是动词不定式短语,作目的状语,修饰create。


请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题
They often create interesting video games to tempt players to keep playing.句子中,to tempt players to keep playing是作

回答如下

是作目的状语,作目的状语提前句首,如果说的通就是目的状语,说不通就不是目的状语.

They often create interesting video games to tempt players to keep playing.他们制作了有趣的电脑游戏,其目的是为了吸引游戏完家继续玩游戏.

=In order to tempt players to keep playing, they often create interesting video games.

为了吸引(游戏)玩家 继续(玩游戏),他们创作了有趣的电脑游戏.


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2492 浏览
  • liftroom 提出于 2016-07-29 16:31

相似问题