▲一点小建议：请网友 nce1234在提问中使用恰当的标点符号，不要老是用空格来代替标点。听说本站的管理员要花不少时间来为广大网友做“排版”，其实完全没有必要，事实上，只要每位网友稍稍注意一下自己的留言，注意一下标点，注意一下大小写，注意一下分段，版面就会很漂亮。
对于你的提问，我先帮你排一下版，作一个“示范”吧，不一定对，不妥之处请这位网友和管理员老师指正：
我们老师讲，现在完成时可以翻译成“已经”。我就会这个，所有中文中翻译成“已经”的，我就知道用现在完成时。比如：
我已经上完课了。
I have alreadyhad my lesson.
但是完成时的否定形式，我却掌握得不好。老师说“完成时的否定形式”可以翻译成“还”。比如：
他们还没有写完作业。
They haven'tdone their homework yet.
一天我看着中文写英语，遇到了下面这个句子：
我希望我这次考试可别不及格。
I hope I don'tfail in the exam.（这是我写的）
I hope I havenot failed in the exam.（这是书上原句）
我为什么想不起用完成时呢？因为我只是知道，肯定句中的完成时翻译成“已经”，否定句中的完成时翻译成“还”。
老师和我说，要考虑过去的事对现在有影响，但是我感觉这是句废话，我在应用的时候，真的想不到，理解不了。
请问这句话用一般现在时和现在完成时在意思上有什么不同吗？
老师们，你们在写英语文章的时候，当你们用到现在完成时的时候，除了“已经”“还”你们怎么判断要用这个时态呢？谢谢您的回答，谢谢！
▲对于你的问题和你们老师给出的“理解”实在让人无语！首先要说明的是：现在完成不一定都可以翻译成“已经”和“还”，反过来，中文中有“已经”和“还”的，也不一定要用完成时来翻译。比如：
He has livedhere since he was born.
他生下来就一直住在这里。（这句英语用了现在完成时，你可以用“已经”来翻译吗？）
比如下面的英语句都没有用现在完成时，但翻译中都可以用“已经”：
She’s already here. 她已经到了。
They should be there by now, I think. 我想现在他们都已经到了。
She is oldenough to travel by herself.
她已经到了可以自己出门旅行的年龄了。
Built in 1192,the bridge is over 800 years old. 这座桥1192年修建至今已有800多年历史。
▲建议学习现在完成时最好还是从它的基本用法学起，不要走这类捷径。
推荐“英语语法网”的一篇文章《英语动词时态详解：现在完成时》：
http://www.yygrammar.com/Article/200805/327.html