定语从句关系代词that后面接which是否有重复呢

Behold the power of that which is yet unborn!

看那还没有出生的力量！

定语从句：这里的 that、which 是否有重复呢？分别作什么成分呢？

我完全同意刘老师的分析。在此补充几点作为参考：

1. that which通常用在十分正式的语体中，更常用的形式是 what, 例如：

What (That which) upsets me most is his manner. 最使我心烦的是他的举止。

2. that which 表示具体明确的事情；what表示笼统的事情。例如：

Don't criticise that which you don't understand. 对你不懂的事情不要乱批评。（与某个具体的事情有联系）

Don't criticise what you don't understand. 凡是不懂的，就不要妄加批论。（指笼统的事情）

3. 在谚语中，常常使用that which，例如：

That which is evil is soon learned. 坏事易学。

That which is well done is twice done. 一次做得好等于做两次。

That which one least anticipates soonest comes to pass. 越是意料不到的事越容易发生。

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

这里的that 是指示代词，不是关系代词，后面完全可以跟一个定语从句。为了避免读音上的重复，指物时关系代词原则上用which。又如：

What's that which flashed in the sky just now? 刚才在天空中闪烁的是什么东西?

That which is evil is soon learnt. 恶行易学。

You cannot ask for that which I give freely. 你不用奢望从我这能捞到什么便宜。

Only that which is honestly got is gain. 正当的收入才是真正的收入。

Let us think only of that which threatens our soul. 我们只须想到危害灵魂的东西就得了。

She admires that which looks beautiful. 他欣赏外表美的东西。

That which had been agreed upon was giving way! 确信的事物都崩溃了。

The best government is that which governs least. 最好的政府是管得最少的。

Don't do that which you will be ashamed of later. 别做那件以后会让你为耻的事。

The clock is that which can tell us the time. 钟是报时的装置。