Is the meeting to hold in time or put offtill next week?

会议是按时召开还是推到下周？

不知原文出处及引用正确与否。不过如果引用无误，那么我认为翻译就很有问题。

【试译】

Is the meeting to hold in time or put offtill next week?

= Is the meeting to hold or is it put offtill next week in time?

最终，会议是继续下去还是已决定要推迟到下周？（说话者在询问某种事件的决定）

【解析】

▲不及物动词hold 有种意思为【保持/继续下去】：

OPEC production is holding at around 21.5million barrels a day...      

石油输出国组织的石油产量保持在每天约2,150万桶。

They were expecting the jobless rate tohold steady...  

他们预计失业率会保持稳定。

▲一般现在时表将来时有种用法是表示已经提前制定好的事情。

School reopens on September 1^st.学校定于9月1号开学。

个人观点，仅供参考。欢迎指正！