英语可以说used to know吗

used to know 这一说法对吗？used to 的意思是“过去经常”，know 是个心理状态动词，好像不宜与 used to 搭配似的，就好比我们不能说often know一样。但是，问题是我确实看到了这样一个句子：

Graham ran into someone he used to know at school the other day.

请问这个句子对吗？如果没有问题，应该如何翻译？（重点是翻译 used to know）

0 条评论
分类：固定表达

最佳答案 2014-06-22 08:52

英语可以说 used to know，例如：

Used you to know him (Did you use to know him)? (Palmer)（张道真主编《现代英语用法词典》修订版 p.1739）

Graham ran into someone he used to know at school the other day. 的意思是：前几天Graham 遇见了一个以前在学校认识的人。

0 条评论

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2014-06-22 08:52

默认排序时间排序

其它 1 个回答

quanfa 2014-06-22 07:55

在赵振才教授的词典中找到这样两个例句:
I used to have a beard, but I have shaved it off.
People used to believe that the earth was flat.
尤其是第二句中used to 后的believe也应该属于心里状态的动词，据此，个人认为你上面所说的句子是正确的。

英语可以说used to know吗

最佳答案 2014-06-22 08:52

其它 1 个回答

相似问题