请把这句话的结构分析一下

That's why on the CDs we're going to talk just like the native speakers that we are, in a normal conversational tone. 

请先 登录 后评论

其它 3 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

That's why on the CDs we're going to talk just like the native speakers that we are, in a normal conversational tone.  

【句子结构】That是主语,is是系动词,why从句是表语从句。

why表语从句中:

1. we're going to talk just like the native speakers that we are是主要成分;意为“我们将会像当地人(说本族语的人)那样”, that we are等于who we are作定语,修饰native speakers,不用翻译出来。

2. on the CDs,意为“在CD光盘上”,做状语修饰谓语动词talk

3. in a normal conversational tone,意为“用正常的说话语调”,也是做状语修饰谓语动词talk

【翻译】那就是为什么在CD碟上,我们会像当地人那样,用正常的说话语调讲话。

请先 登录 后评论
李妍
( ⊙o⊙ )哇!好棒!
请先 登录 后评论
张成  
擅长:英语考试

或许你已经注意到了,我说话很快而且经常连读。或许你已经听够了“教学英语”。那种英语,每个词发音清晰,用不着仔细听都能懂。就是为什么我们在这套CD里将会像母语人士(我们本来就是一样说话,用他们正常对话的语调来说。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2685 浏览
  • 李妍 提出于 2014-06-18 10:39

相似问题