each other 意思是“相互”“彼此”,原来用于两者,现在可用于三者或多者——这在许多语法书上都有介绍。现在的问题是,有时 each other 是分开用的,构成 each…the other这样的用形式,请问它是指两者还是三者或多者?比如下面这句:
Each wants to know the other’s income. 它的意思是“彼此都想知道对方的收入”,还是“每个人都想知道对方的收入”?
如果 each other 分开用,构成 each…the other这样的用形式,通常指两者,each…the others 表示三者或多者。例如:
Each wants to know the other's income. 它的意思是“(两者)彼此都想知道对方的收入”。
We each know what the others want. (=Each of us knows whatthe others want.) 我们每个人都知道别人要什么。