介词with在这儿的意思？

There is going to be a concert with famous singers and musicians.
这句子怎么翻译呢？其中的 with 什么意思？with 介词短语在该句子中的成分是什么？盼望专家老师给予指导。

0 条评论
分类：介词用法

最佳答案 2014-06-07 14:54

There is going to be a concert with famous singers and musicians.
这句子的意思是：将有一场有著名歌手和音乐家参加的音乐演唱会。
其中的 with 表示“有”，with famous singers and musicians 在该句子中作后置定语。又如：
There are also always a lot of great country music concerts with famous musicians and singers ... (摘自教育部审定义务教育教科书《英语》八年级下册，2013年人教版第62页)也总有很多著名音乐家和歌手参加的乡村音乐演唱会，......

0 条评论

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2014-06-07 14:54

默认排序时间排序

其它 1 个回答

张成 2014-06-08 07:59

擅长：英语考试

黎老师解释很好；这句话翻译的也很棒！传神之处在于with的译法【参加】。我们知道，英语大量使用介词，而汉语介词相当有限，所以有时我们必须把英语中的介词找到其在中文的对应动词，有时这是种很不容易的活。

介词with在这儿的意思？

最佳答案 2014-06-07 14:54

其它 1 个回答

相似问题