节日名词前用不定冠词的问题

节日名词前好像是不用不定冠词的。如下面的句子：

The trains don’t run on Christmas Day. 圣诞节火车停驶。

We usually go away for Easter. 复活节我们一般都出门。

We celebrate International Women’s Day on March 8th. 我们在三月八日庆祝国际妇女节。

但是，同时也看到了这样的句子：

I wish you all a happy New Year.

所以我想，我们可以这样说吗？

I wish you a happy Easter.

I wish you a happy Christmas Day.

I wish you a happy Children’s Day.

0 条评论
分类：冠词用法

最佳答案 2014-06-10 23:04

英语以下说法很常见：
I wish you all a happy New Year.
I wish you a happy Easter.
英语以下说法也很常见：
I wish you a happy Christmas. (不用Day)
好像没怎么见到以下这样的说法：
I wish you a happy Christmas Day.(去掉Day则很普通)
I wish you all a happy New Year’s Day. (去掉Day则很普通)
至于有些必须带Day的节日，则可以用 a happy…Day，如：
I wish you a happy Children’s Day.
分析：由于New Year, Easter, Christmas等节日都不止一天，所以我们某人这类节日快乐，不宜只祝他那一天快乐，应该祝他整个节日期间都快乐，故我们说：I wish you a happy Christmas. 一般不说：I wish you a happy Christmas Day.
但是 Children’s Day 只有一天，故可说 a happy Children’s Day。

0 条评论

龙楠 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 60% | 回答于 2014-06-10 23:04

节日名词前用不定冠词的问题

最佳答案 2014-06-10 23:04

其它 0 个回答

相似问题