1 上厕所是go to toilet还是go to the toilet

要用英语表示“上厕所”,是 go to toilet 还是 go to the toilet? 用不用冠词?

它与 go to school, go to church, go to bed 的用法相同还是不同?

请先 登录 后评论

最佳答案 2016-09-11 22:50

▲要用英语表示“上厕所”,是用 go to the toilet 而不是 go to toilet,即要用冠词(与 go to school, go to church 等不一样)。如:

Mummy, I need to go to the toilet! 妈妈,我要上厕所!

It’s going to be a long journey, kids, so if you want to go to the toilet do so now.  孩子们,我们要作长途旅行,所以如果要上厕所现在就去。

Then I went to the toilets and, horror of horrors, discovered that my zip had been undone.  最糟糕的是,当我上厕所的时候发现裤子的拉链一直开着。

▲以下表达中的 toilet 前也要用冠词。如:

He had to join the queue for the toilets. 他得排队等候上厕所。

He went in and joined the queue for the toilets. 他走进去排队上厕所。

I was on (= using) the toilet when the phone rang. 电话铃响时我正在上厕所。

Do you need the toilet right now or can you hang on for a while? 你现在就要上厕所还是能再等一会儿呢?

▲附其他相关表达:

1. 用 bathroom 表示:

I need to go to the bathroom. 我要上厕所。

I really need to go to the bathroom (=use a toilet). 我很想上厕所。

Although he had been treated with antibiotics, he went to the bathroom repeatedly. 虽然他已经服用了抗生素,但他还是不停地上厕所。

2. 在非正式场合用loo:

I need to go to the loo. 我要上厕所。

I’m bursting to go to the loo! 我急着想上厕所!

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

I need to go to the toilet. 我要去一下厕所。(摘自《牛津英语搭配词典》第2版)

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,24357 浏览
  • 李晓武   提出于 2016-07-02 22:23

相似问题