让步状语从句倒装后用不用冠词

比如下面的句子,让步状语从句倒装后位于句首的名词没用冠词(这个我明白):

Expert as he was, he failed. 他虽是专家,但还是失败了。

King as he was, he was unhappy. 他虽是国王,但他并不幸福。

Child as he is, he knows to help other. 他虽然是个孩子,但知道帮助别人。

Teacher as Michael is, he is not capable of teaching all subjects. 迈克虽是老师,但他也不能教所有的科目。

我的疑问:如果名词前有形容词修饰呢?那么名词前用不用冠词?如:

Excellent expert as he was, he failed.

Great king as he was, he was unhappy.

Small child as he is, he knows to help others.

Experienced teacher as Michael is, he is not capable of teaching all subjects.

还是?

An excellent expert as he was, he failed.

A great king as he was, he was unhappy.

A small child as he is, he knows to help others.

An experienced teacher as Michael is, he is not capable of teaching all subjects.

请专家老师分析和指导!

请先 登录 后评论

最佳答案 2014-05-23 12:44

在表示“虽然”的 as 前面,即使名词前有形容词修饰,名词前也不能用冠词。例如:Smart student as he was , even he couldn't get into Harvard . 虽然他是一名聪明的学生 , 但即使是他也没能进入哈佛大学 。( 《外研社英汉多功能词典》p.111)
请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,2816 浏览
  • 李军勇 提出于 2014-05-23 12:13

相似问题