语法书上的一个句子:
The unknown is a lways something to be feared.
请问:句中的不定式短语 to be feared 应该是修饰 something 的吧?请问这里的不定式一定要用被动式吗?若改用主动式是否也可以?
在 The unknown is a lways something to be feared 中,不定式to be feared的逻辑主语是something (=the unknown),显然 something (=the unknown) 不会“害怕”,而是人们“害怕”something (=the unknown),所以这里的“害怕”用被动式 to be feared,句意为:未知的东西总是一种令人害怕的东西。