有些重复是强调，有些重复是累赘

在英语中，常可见到一些“重复”的表达，但有些重复是强调，而有些重复却是累赘，如何区分？

比如：可以说very rare（尽管rare表示very unusual，本身已含有very的意思），但不能说 very excellent（因为excellent=very good，本身已含有very之意）。

又如：可以说again and again，但不可以说repeat again（因repeat已含有again的意思）。

请问：此类情况如何区分啊？谢谢！

最好的办法是在学习过程中不断发现和积累、记忆，不可能一下子把所有的类似情况找到。

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2014-05-15 11:41

其它 0 个回答