think ill of sb/sth的说法对吗

有 speak highly of sb / sth 和 speak ill of sb / sth 的说法，有 think highly of sb / sth 和 think ill of sb / sth 的说法吗？

查词典可知：think highly of sb / sth 是没问题的。但是，英语可以说 think ill of sb / sth 吗？

think ill of sb 对某人不怀好感（《外研社基础英汉词典》p.627）
Don't think ill of any one. 别把别人想得太坏。 (王福祯主编《英汉多功能学习词典》p.674)

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2014-05-11 10:38

默认排序时间排序

其它 3 个回答

董万友 2014-05-11 09:40

▲《牛津高阶英汉双解词典》第7版p1015：speak / think ill of sb：(formal) to say or think bad things about sb 说……的坏话；把……往坏处想。Don't think ill of him. 别把他想得很坏。

▲《英语常用词用法·详解大词典》席玉虎主编，p1660：think ill of 接sb 是可以的，不知接 sth 的出处，请黎老师指教。

罗芳 2014-05-12 12:19

think ill of, 我没见过后接某事的，和同事们讨论了一番，大家都没印象，多方求证吧。

龙楠 - 英语教师 2014-05-14 23:45

擅长：英语

我也查了手头的一些词典，只有think (speak) ill of sb，没有 think (speak) ill of sth的用法。不少词典还把 think (speak) ill of sb 用粗体字列出，但没有一例用think (speak) ill of sth的。