BBC新闻里一句话的理解

一篇有关绑架案的新闻：

The leader of the Islamist militant group BoKo Haram says it was behind the abductions.

这句话中的 it was behind the abductions 是什么意思? 谢谢！

The leader of the Islamist militant group BoKo Haram says it was behind the abductions.

翻译：伊斯兰激进组织“博科圣地”的领导人表示，该组织幕后策划了这起绑架事件。

分析：it was behind the abductions 这里it 指上文提及的组织，字面意思：该组织在这起事件背后，引申之意：为某事件的策划者，责任人，幕后推手等。

张成 -

擅长：英语考试 | 采纳率 28% | 回答于 2014-05-07 11:51

默认排序时间排序

其它 1 个回答

罗芳 2014-05-07 11:07

behind 在此“作为……的责任者，引起……真实的原因”。另例：

a racist group is behind the attacks 一个种族主义集团在幕后策划了这些袭击 (例句出自《麦克米伦高阶》)