watch TV too much 和 watch too much TV 的说法都是正确的。watch TV too much 中的 too much 是“副词 + 副词”结构，修饰动词 watch； 而 watch too much TV 中的 too much 是“副词 + 形容词”结构，修饰不可数名词TV。下面是一些类似的例句：

You talk too much. 你话说得太多了。（外研社、建宏《英汉多功能词典》p.972）

I've got too much work. 我有太多的工作要做。（《牛津英语用法指南》第三版595.2