不好理解的进行时态 - 柯帕斯英语网

不好理解的进行时态

一个例句是：Getting mad at others means other people are getting control of your emotions中means引导的宾语从句中，people are getting control为什么要用进行时态 be+doing 的形式呢？不能直接用一般时态吗？这里是什么用法？

0 条评论
分类：动词时态

最佳答案 2014-04-28 17:48

Getting mad at others means other people are getting control of your emotions.

“现在进行时”表示现在正在进行的动作，由此展开，可以表示“未完成的动作”，或者“一时的动作”。而一般现在时则表示“经常性、习惯性”的动作，这是主要区别。这两个时态都属于现在时间范畴。

根据句子的意思：“向别人发脾气，意味着别人在控制你的情绪。”理解的思路是：“对别人发脾气”属于一时的动作，“别人控制你的情绪”也是暂时的。所以这里用现在进行时最佳。

0 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2014-04-28 17:48

默认排序时间排序

其它 1 个回答

张成 2014-04-28 18:43

擅长：英语考试

刘老师的解释非常正确。现在进行时最重要的用法就是表示动作的临时性及短暂性。本句话中该时态正是此种用法。这里表示特定的场合下的某种暂时情况。字面意思：“冲他人发火的这一特定时刻，即是别人控制我情绪的时刻。”

Getting mad at others means otherpeople are getting control of my emotions.

【常见译文】：如果我生别人的气,就意味着我让别人控制了自己的情绪。

【我的译文】：冲他人发火之际，正是自我情绪被他人掌控之时。

我感觉这样就把这种时态意味充分体现了出来。欢迎指正！

0 关注
1 收藏，3048 浏览
叶子提出于 2014-04-28 14:33