feeling表示“感情”时可用单数吗

有这样一道题：阅读下面句子，在空白处填入括号内单词的正确形式。

I was afraid I might hurt your ______ (feel).

参考答案是 feelings，书上面的解释是：注意 feelings 要用复数，因为表示“感情”时，不能用单数形式，那言外之意就是这里填单数形式的 feeling 是错的。请问有这样绝对吗？应该是 feeling 表示“感情”时通常用复数吧，不能说只能用复数吧？请专家老师指点！谢谢！

表示人的心情、感情时，通常用feelings，例如：

I didn't mean to hurt your feelings. 我并不想伤害你的感情。（《外研社英汉多功能词典》p.771）

但是下列句子中的“感情”用单数feeling 表示：

The actor moves without heart or feeling. 那个男演员举手投足间不带感情。（《外研社英汉多功能词典》p.771）

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2014-04-25 15:16

默认排序时间排序

其它 1 个回答

波波老师 2014-04-29 00:10

擅长：英语考试

▲当 feeling 表示与理智相对而言的“感情”时，确实要用复数。

▲如《牛津高阶英汉双解词典》在 feeling 词条：当列举它表示“感情”时，用黑体字列出了 feelings 一词，并且在其后标注pl（用复数）。

▲又如《朗文当代英语词典》在 feeling 词条：当列举它表示“感情”时，也用黑体字列出了 feelings 一词，并且在其后标注plural（用复数）。

▲又如《剑桥高级英语词典》在 feeling 词条：当列举它表示“感情”时，也用黑体字列出了 feelings 一词，并且在其后标注plural noun（复数名词）。

▲例句：

He’s expert at hiding his feelings. 他擅长掩饰自己的情感。

Birds have feelings like we do. 鸟儿像我们一样也有感情。

She had confused feelings about him. 她对他有一些混杂的情绪。

Be careful that you don’t hurt her feelings. 当心别伤害她的感情。

I worry about whether I hurt her feelings. 我为是否伤了她的感情而忧虑。

Not until he received her letter did he fully understand the depth of her feelings. 他直到收到她的信之后才充分理解她的感情有多深。