3 个回答
1 赞同
I will be a little bit late home
时间状语的位置比较灵活，比如：When I was little, I had more friends.I had more friends when I was little.I, when little, had more friends.时间状语的位置可以处于主句前，主句后，也可作插入语。你给出的句子 I will be a little bit late home. 中，home是副词作状语，表示“到家；向家；在家”，与will be一起构成...
回答于 2021-09-01 13:52
2 赞同
多谓语并列的翻译点拨
不是专业的翻译老师，但是你的汉语本身就不正确，句子划分不正常。除了专有名词之外，我看到了几处基础错误：1. 本研究院的翻译we institute最起码应该是our institute。主谓一致原则要求其谓语使用单数，因此，have become应该是has become。2. dedicated后介词应该是to，不是in，表达“主要从事”还可以用specialize in。3....
回答于 2021-05-30 14:03
0 赞同
语法问题
第一个句子中，原句seated表示状态，并非进行中的动作，故不在其前加上being，且be seated会带有“被安排坐在……”的意思，常出现于这样的情况“She suffered a lot after being seated next to the man who smokes a lot.”第二句中，如果说话人表达之意为“当时为我骄傲”，谓语用一般过去式；如果想表达“至今仍然因此为我感到骄...
回答于 2021-05-15 15:26