58 个回答
关于《笔译实务》试卷中的一段疑问
Straight upright on stubby legs可以看成无动词分句作状语,其中on stubby legs是凭借粗壮双腿，也就是凭着粗短的双腿支撑着笔直的身体的意思，改动限定分句句式 They are straight upright on stubby legs. coming into focus on the screen just as I’m eating my first bite of popcorn应该是当我正吃着第一口爆米花的...
回答于 2021-06-12 18:02
怎么理解how you did
how you did last year整体是一个名词性关系分句作介词FROM的宾语;其中how=the way that/in which....
回答于 2021-06-12 13:31
分析不定式 to recognize a masterpiece
这是enough....to结构，传统语法都是将to do看成结果或程度状语的;而现代语法某些观点我更认可，认为too....to do和enough..to do这种结构都是不定式to do(这里是to recoginize a masterpiece)仅仅是词组级别修饰语,修饰的就是enough,这样就句式结构变得简单。
回答于 2021-06-12 13:21
现在分词的修饰疑问
好像王老师帮你回复了呀。Going在这里是一个形容词，相当于avaiable,看成后置定语，修饰jobs. 后面是一个THERE BE结构 there(虚拟主语)+ are(谓语动词) any jobs going/available(真正的主语)+at the london office(地点状语).在牛津词典有GOING的句法分析哈。
回答于 2021-06-12 12:46
miles from anywhere 怎么理解
从句子反推，这里 miles from anywhere整体是一个介词短语作后置定语，修饰VILLAGE，其中Miles是一个看成程度类修饰语修饰后面的from anywhere，这种用法MILES在传统语法看成程度状语，但是现在语法将这类看为了词组级别修饰语，让层次更鲜明了。这类还可以修饰形容词，副词短语等等。 如3 meters long, miles away，无论...
回答于 2021-06-12 12:43
They keep very close to them. 对吗
Keep有时候可以看成持续系动词的,如Keep in touch with...., keep warm...这个没有问题。
回答于 2021-06-12 12:37
句子成分分析（含with复合结构和动名词复合结构）
其实WITH复合结构也有人看成本质上是介词宾语的，但是夸克还是看成复合结构，就是复合结构，我的观点和你的稍微不太一样。1）：第一个我认为是， with+the deadline(宾语)+nearing（现在分词作宾补 ）+ for appeals to be lodged at.....(这个是不定式复合结构作修饰 deadline的后置定语)。 2）：第二个： with +the meetin...
回答于 2021-06-12 12:22
关于不定式一般式和进行式的问题
不定式四种形式，每种形式主要针对的还是相对于主句谓语动词的相对时间顺序和动作情况，ALWAYS主句的成分，和不定式TO COME无关，不定式一般形式主要表示表不定式的动作在谓语动词之后发生或与谓语动词几乎同时发生,进行时表示的主要意义是谓语动作发生的时候,不定式的动作正在进行。限定分句的体和非限定分句的体不完全相...
回答于 2021-06-11 14:40
划分句子成分
两种可能性：offering candy看成动名词。1):Be 谓语动词， careful of strangers offering candy为形容词词组作表语。在形容词词组中，中心词是careful, of介短短语作形容词补足语; strangers offering candy是动名词复合结构,作of的介词宾语(或介词补足语)。句子意思就是小心陌生人给你糖果(这个行为),提醒孩子们要注意“...
回答于 2021-06-11 14:26
I’m exactly who I am是错误的吗
who 这里看成融合型关系代词，引导的是名词性关系分句，作表语，偶尔是可以的。现代英语中, 虽然Who 引导名词性关系从句不多,通常用The person who 进行特指; Whoever 则可以引导名词性关系从句表示泛指。偶尔场合可以采用WHO。You are not who I thought you were。(章振邦例句).你不是我认为的那个人(我认为的那个人是其...
回答于 2021-06-11 13:49