2711 个回答
the bus for Chicago中的介词短语作什么成分
这里的for意为“以…为目的地；开往；前往”。for Chicago是介词短语作后置定语修饰bus。句意：这是开往芝加哥的公汽吗？
回答于 1秒前
depend on的用法
直译为：“大多数可以被称为“蓝领”的职业（工作）都取决于（得靠）某种技能、大量的培训和技术知识。”你提供的译文是“意译：“对于大多数可以被称为“蓝领”的职业而言，从业人员需具有一定的技能，接受过培训和拥有相关的技术知识。”这个问题已经作过解答和分析，但被你关闭了。http://ask.yygrammar.com/q-35397.html
回答于 1秒前
than引导比较状语时主语谓语的省略
不要想复杂了。more + A + than + B属于表取舍关系的比较结构，more...than常被视为准并列连词，连接择比结构，表示“与其说是B，还不如说是A”，常连接两个名词、形容词、副词、介词短语等。例如：She is more a writer than a scholar. 与其说她是学者，不如说她是作家。He is more mad than brave. 与其说他勇敢，不如说他...
回答于 1秒前
句中的move in是什么意思
句意：当你靠近湖泊或海洋时，你会感觉很凉爽。这是为什么呢？太阳使地表变热，但是水面上的空气却仍然很凉爽。地表热气上升后，水上凉爽的空气移动到了热空气原来所处的位置。所以当你在海边或湖边时，冷空气移动，你就感觉到它了。分析：句中的 move in 是“进入到......”的意思。即：The cool air moves into the place w...
回答于 1秒前
travel all around the globe中all around 的词性
赞同刘老师的解答。翻译：游遍全球all用作副词表“完全；全然；十分”，可修饰形容词、副词、介词短语等，用以加强程度。《牛津英语用法指南》指出：all可以用来强调某些形容词、介词和副词。You're all wet. 你湿透了。She walked all round the town. 她在城里转遍了。I was all alone. 当时我就一...
回答于 1秒前
tell you of your mother
赞同刘老师的解答。这里再补充一点英国著名语言学家弗雷德里克·托·伍德（Frederick T. Wood ）的《英语介词习语词典》（P.807）中有关动词tell的搭配用法，供 douya0808 网友参考：TELL vt. 讲述，说。把某事告诉某人，用to（例如：He went and told the secret to the very next person he met. 他走了，把秘密告诉...
回答于 1秒前
条件状语从句为什么用将来时态
英语语法网上有一篇“英语语法详解：条件状语从句”的文章，其中就有此类问题的解释：■条件状语从句的时态当主句为将来时态或具有将来意时，条件状语从句通常要用一般现在时表示将来意义，而不能直接使用将来时态：I’ll stay at home if it rains tomorrow. 要是明天下雨，我就呆在家里。【注】有时也可见到 if you will 这样...
回答于 1秒前
请教关于as 的用法
同意曹老师的解答，补充几点以供参考：1.当定语从句位于句尾表“正如......; 就像......”时要用as，而which则意为“这件事；这一点” (相当于and this / that / it)，它们所表达的意义是有差异的。试比较：Everyone likes Tom, as you can see. 正如你所看到的，大家都喜欢汤姆。Everyone likes Tom, which you can see. 大家...
回答于 1秒前
ever表达否定
The air around him was the purest and freshest he had ever sensed.“他感到周围空气从未像这样纯净清新。”这个汉语译文是意译。直译是：他周围的空气是他感觉最纯净最新鲜的（空气）。《牛津英语用法指南》第三版（P.185）指出：非肯定词语，如ever, yet和any往往与比较级和最高级形式连用。You're more stubborn th...
回答于 1秒前
Legend has it that...是什么句式（it是形式宾语吗）
赞同刘老师的分析。have it that是一个惯用表达，会用既可，通常不作成分分析。主语是事物时，have依据句首的名词译为“据说……；传说……；据报道……；谣传……”等等。又如：Rumour has it that Jean is getting married again. 谣传简又要结婚了。Word has it that the food costs an arm and a leg. 听说那里的食物贵得离谱。Re...
回答于 1秒前