第一种表达颇有争议且不符合英语的表达习惯,建议不要模仿。not only...but (also)用以连接两个对等成分(即“对称结构”),连接谓语也是如此。如:He not only said it but (also) did it. 《现代英语惯用法词典》He not only studies hard but also works well. 他不仅学习努力,而且认真工作。《简明英汉词典》Chil...
回答于 1秒前
句意:把那(件事)告诉他们有什么好处呢? 这里what是形容词用法,构成疑问句且作定语修饰名词good“利益;好处”,what good作动词do的宾语。又如:What good does it do then! 那么这样做到底有什么好处?What time will you come? 你什么时候来?What book is that? 那是什么书?What college are you attending? 你在念什...
回答于 1秒前
表语为复数谓语动词用单数的情况比较少。一般说来,表语是单数名词,谓语用单数;表语是复数名词,则谓语用复数。比较:The following is his answer. 以下是他的回答。The following are extracts from the original article. 下面是原文的节选。
回答于 1秒前
abhor 憎恶, 痛恨, 回避, 拒绝。if 仍是引导条件从句,但主句与从句之间含比喻性的客观事实的比较概念,句子的汉语译文是意译,直译是:如果自然界拒绝真空,新闻工作者则拒绝(厌恶)没有多少新闻可供报道的过渡时期。又如:If fish can't leave water, we can't leave air. 直译:如果鱼儿离不开水,我们就...
回答于 1秒前
▲这里的 need 是名词,表“贫穷;不幸;困境;逆境”,in need “在危难中,在危急中,在穷困中,在困难时”是介词短语作后置定语修饰主语 A friend;indeed “的确;确实;真的”是副词,用于强调,indeed 可置于句首、句中、句末。▲有关 indeed 的用法,请参考英语语法网上的一篇文章:http://www.yygrammar.com/Article/201104...
回答于 1秒前
They have decided on the matter. 翻译成“他们已赞同那件事。”未尝不可,既然已经“决定”,那一定是“赞同”的。英国著名语言学家弗里德里克·托·伍德所著的《英语介词习语词典》(P.286)中的decide词条有如下解释:必须做出决定而涉及的一般事物,用about表示;已作出决定的东西用on表示。例如:We still have to decide about...
回答于 1秒前
这种表达也是可以的。北京大学董桂枝教授的《英语特殊表现法例解》(1981年10月版,P.98)有如下解释:这种表示“条件”的句型,除句子第一部分是命令句外,第二部分的谓语动词一般用将来时态,但and之后用其他时态的情况也有。例如:Hesitate, and the chance is gone. 犹豫不决,机会就失掉了。Give him a tool, and he wor...
回答于 1秒前
正确答案是B(for dozens of years)。A选项dozen应用复数;C选项year应用复数;D选项应去掉of。其实有不少同学对dozen和score这两个词颇感到头疼,解答如下:1.作数量词时,dozen十二个,score二十个。用法与hundred, thousand …等类似。如:a dozen apples 十二个苹果(一打苹果),two score chairs四十张椅子,three hund...
回答于 1秒前