499 个回答
如何分析Not a day passes when...句式
那么你的第2句话：Not a day goes by when I don't think of myold friend Jim Green.= Not a day goes by but I think of my old friend Jim Green.我没有一天不想念老朋友吉姆格林。再例：Never a month passes but she writes to herold parents. 她没有一个月不给老爸老妈写信。
回答于 2014-12-29 19:22
What year did Tom say tha
What year did Tom say that he come from？汤姆说他是哪年来的啊？ 该句或许仅有一点时态瑕疵（come 换成came）而已，除此，我不认为有什么问题。 1. 先说点简单的。首先come from表来源时，用在这里未尝不可，本句话在一定上下文中甚至可以翻成“生于”。 2. 刘老师的观点代表了传统语法学对该...
回答于 2014-12-29 17:30
一篇阅读文章中的四个难点分析
1. 这里用了两个不同句型：transform sth into sth else 的被动结构 Sth is transformed into sth else 以及 sth changes sth else 只要认真体会，我相信你一定能搞清这两种结构所表达的主被动关系。参考译文：耸立着欧洲最大的艾特那活火山，西西里港口城市卡塔尼亚，如今正在被打造成地中海硅谷。艾特那谷，正如人们...
回答于 2014-12-28 10:58
“穿过大桥”“穿越太空”用英语怎么说
1. 关于“过桥”，英语的表达似乎言不由衷，因为它实际表达的是“过河”，从一侧到一侧，所以表现在介词搭配上，人们使用表达“横穿”的 across, walk / go / drive across / over a / the bridge; 或者直接用动词 cross the bridge; 而 through a / the bridge 则表示从桥下顺河道穿过。2. “穿越太空”的介词选择则名副...
回答于 2014-12-27 22:33
How it happened与Why it happened的区别
推荐一篇老外写的新闻给你，标题为：Scariest Part of Gold Crash? No One Knows Why It Happened在请注意第一段最后的一句话：What makes it that much worse is no one is exactly sure why it happened.http://www.cnbc.com/id/100646847
回答于 2014-12-26 16:56
help to do sth 与 help
感谢陈根花老师百忙中解析这个问题。值此机会衷心祝愿陈老师，管理员老师及答疑网的所有老师及网友圣诞快乐！关于这个问题我想引用已故英国利兹大学教授，《牛津高阶》前主编霍恩比先生的一句话供大家参考：对于英语学习者来说，在拿不准 help 后是否用 to 时，带上 to 总是不会错的。
回答于 2014-12-25 17:45
一篇阅读文章的四个理解难点
（1）第二段的 sell 为什么是用主动，而 market 却是被动？He says it is selling very well in Japan,and is also being marketed in South Korea and Taiwan.他说，这种水果在日本大卖，在韩国与台湾也有销售。sell / wash / lock / read…之类的词有时表示涉及事物的性质，此时主动表被动。This kind of cloth washes eas...
回答于 2014-12-25 10:19
near the school与by the school的
关于 by 与 near 的区别，一般要把握住两个方面：1. 意义：斯旺先生（在PEU一书中）曾经举了两个经典的例子：We live near the sea. (perhaps five kilometers away)We live by the sea. (we can see it)我们看出，near 所表达的距离要远于 by。2. 译文：意义决定翻译，尽管大家都知道，near一般译为“附近”...
回答于 2014-12-23 16:01