499 个回答
这是不是虚拟语气
You should have reported the matter to thepolice. 这是should+完成式，表示“本该做”这时候是不是虚拟语气，本该做不就是实际上没做吗？如果不是虚拟语气的话，怎么该能成为虚拟语气呢？n 这问题问得很让人纠结。薄冰教授在《高级英语语法》中说，广义地讲，情态动词几乎皆表虚拟。为何这样来说呢？我是这样来理解这句话...
回答于 2015-01-13 16:31
为什么bread不可数而bun,loaf却可数呢
人们通常视 bread 为一个物质名词，指面包总称，因此它是不可数的。而 bread 可以做成不同的形式，即其有不同的分类：比如做成小的圆形的或长形的面包，这叫 roll；或烤成一定形状的大块面包(吃时可分割成小片 slice)，这叫 loaf，带有葡萄干的小圆面包叫 bun。换句话说涉及面包类别的一律可数，反之则不可数。即便是 bread...
回答于 2015-01-13 15:25
含有基数词复数形式的成语
英语如汉语一样，许多成语由数字构成。不过符合你的要求的似乎就很有限。如果没有and 连接，倒还有几个： 1. in twos 两个两个地 The children walked in twos with oneteacher in front and one behind. 孩子们排成两行走，前后各有一位老师。 2. on all fours 爬着 Thebaby goes on all fours....
回答于 2015-01-13 15:01
make sb happy与make sb feel happy的区别
董网友上面说【黎老师，我的意思是：make+宾语+不带to的不定式表示被迫，与make+宾语+宾补意思是否一样？】看来你还存在一些误解。1.【make+宾语+不带to的不定式】本身就是【make+宾语+宾补】结构（即make复合结构）中的一种。所以问题不妥切。2.关于使役动词make的复合结构中意义你可能有点问题。简单地说，该复合结构一般...
回答于 2015-01-12 15:45
受职业名称修饰的专有名词要用冠词吗
那么，带【定冠词 the 的职业名词 + 人名】这种结构除了表上下文【特指】外，一般还表示什么呢？陆谷孙教授在《英汉大辞典》the 词条 p2102 明确指出：用于人的姓或姓名前，表示所指的正是某位众所周知的著名人士。这句话我的理解是：该结构还可指一个说话者认为听者或读者人所所共知的或大名鼎鼎的人物，名人百姓都可以...
回答于 2015-01-11 19:02
如何翻译汉语的“龙年”“虎年”“马年”
《中国翻译》2010 年第 4 期有一篇刘白玉教授的文章《对12 生肖汉英翻译的思考》，个人以为很有见地。特推荐参考。http://wenku.baidu.com/view/1c4f196fa98271fe910ef948.html
回答于 2015-01-08 11:39
Oh, my aching back 是什么意思
Oh, my aching back! 哎，真倒霉！（失败时用）钱教授这里的意思是说，人们往往使用名词来用作感叹词。这里的名词指的是 back。钱教授一连例举了数个名词用作感叹词的情形：Oh, my eye! 真TM令人难以置信！（表惊奇）My goodness! 上帝啊！（表惊奇）
回答于 2015-01-07 15:08
agree that 和 agree with w
英语中确实有些动词用法特别，比如 agree / disagree / insist / object 等，这种特殊性体现在：它们多用作不及物动词，而用作及物动词时，其用法非常有限，通常只能后跟 that 型宾语从句，这不是什么矛盾，而是它们根本就可以用作及物动词，记住这些特殊词就行了： Bill objected that it would take longer. 比尔反...
回答于 2015-01-07 14:31
have difficulty/trouble/problem in doing中名词的可数性
因为这里要表达的是【做某事有麻烦】，而a problem可能意义过于具体，所以在表达此意时，人们往往并不使用have a problem doing sth
回答于 2015-01-06 18:53