180 个回答
When I came home, he left的时态对吗
我找了一点资料，供刘老师、蒋老师参考：《朗文英语语法》原文第9.29.1节（可能跟蒋老师的章节不一样）：The patient died when the doctor arrived .(i.e. the patient died at the time or just after the doctor arrived )The patient had died when the doctor arrived .(i.e. the patient was already dead when the d...
回答于 1秒前
carry balanced on one's head 是什么意思
刘老师，有没有可能：balanced on her head是过去分词作定语，修饰the fresh milk
回答于 1秒前
英语可以说make sb be…吗
黎老师：我找到一篇与本问题有关的资料，供您和提问者参考：……下面是 2009 年江苏宿迁市的一道中考英语题：The global financial crisis (金融危机) has made many people ______ their money.A. to care for B. took care of C. be careful with D. to be cared about所提供的答案为C。命题者的思路可能是：当 make ...
回答于 1秒前
如何理解省略结构 not me
黎老师、陈老师，我有点想法，不一定对，请您们指正。我认为原文没错。我不赞同陈老师把该句翻译成：我要我朋友给马带礼物，不是给我带礼物。因为这样的译文明显很荒唐，说话的人如果这样说，他是在侮辱自己，想必没有哪个人愿意这样说自己吧？not me对应的是my friends，意思是我的朋友做这件事，不是我去做 我试译：...
回答于 1秒前
请教一个翻译的问题(as you go)
此为建造金字塔方法的猜测之一：斜坡理论。该理论认为金字塔底部可以在外面建造斜坡，剩余部分可以在金字塔内部建造环绕、螺旋型的斜坡。把建筑材料通过斜坡运到高处，边建造金字塔，边建造斜坡，并行不悖，这样往复多次，一直盖到顶端。这是一个渐进的过程。因此我赞同王老师 as you go = as you progress。一点...
回答于 1秒前