这里的 United 表示球队的“联队(的)”,通常用于球队名称中。如:Manchester United beat their rivals 3-1. 曼彻斯特联队以3比1战胜对手。There’s a friendly between Leeds United and Manchester City next week. 利兹联队和曼彻斯特市队下星期有一场友谊赛。Leeds United are now level with Arsenal at the top of th...
回答于 2023-11-25 20:42
我提供自己不成熟的个人理解,供参考:一、since I can remember 可视为习语,意思是“自我记事以来”。如:Ever since I can remember, I’ve lusted for a Chevrolet Corvette. 自从我记事儿起,我就一直想要一辆雪佛兰克尔维特。I have never had this kind of experience since I can remember. 自我记事以来,我从来没有...
回答于 2023-11-25 17:50
South 和 southern 作定语的基本区别是:southern(以及 eastern, northern, western)多用来表示模糊、不确定或比较大的区域,而 south(以及east, north, west)则多用来表示界定比较明确的地方(如国家或州的名称)。比较并体会:South Africa 的意思是“南非”——国家名称,位于非洲大陆的最南端,1991年人口估计36,762,00...
回答于 2023-11-24 22:24
说 give me it 或 give it me 都不适合。适合的说法是:give it to me。不过,在非正式文体中,确实有时有人会用 give it me,认为是 give it (to) me 省略 to 的用法。
回答于 2023-11-24 08:18
I didn’t know. But if I had, I’d have told him.这里的 I didn’t know 用一般过去时,是指当时(即过去)不知道,现在知道了,所以用一般过去时。后面的 if I had 是虚拟语气用法,承前省略了 known,这里条件虚拟从句用过去完成时也充分说明是对过去的假设。I didn’t know. But if I had, I’d have told him.=I didn’t k...
回答于 2023-11-24 08:12
Jack finds the sign reading “Take care of him. He bites,” and, terrified, ascends a desk to avoid getting bitten.1. reading “Take care of him. He bites”是现在分词短语充当作定语,修饰 the sign,意思是“写有 Take care of him. He bites 的牌子。2. 形容词terrified是做主语补语,说明主语 Jack 当时的状态。
回答于 2023-11-24 08:07
我个人觉得将 an established trail 翻译成“既定的小路”不妥,至少对于我这样的“中国人”也不太看得懂是什么意思。蒋老师将它理解成“人们走出来的小路”,凡哥老师将理解成“已经建好的小路”,我觉得两者都有道理,但我更倾向于将两者综合一下:这可能既不是一条人们走出来的小路,也是一条普普通通修建好的小路。下面是我的理...
回答于 2023-11-20 09:14
从句用一般过去时不算好,最好是用现在完成时,也一般现在时也可以:The economy of our country has improved significantly over the years, which has led to the rise of product price.
回答于 2023-11-13 15:32